It’s a real pleasure to be able to introduce Lynn Shepherd the author of Murder at Mansfield Park to you today, especially as some of you may know her from Twitter.
For her debut novel, Lynn took Jane Austen’s Mansfield Park and turned it into a murder mystery starring her very own thief taker, Charles Maddox, and she has kindly agreed to tell us more.
Hi, Lynn, successfully turning a Jane Austen classic into a murder mystery is quite a challenge. How did it come about? And why did you choose Mansfield Park?
I can remember the exact moment I got the idea for Murder at Mansfield Park – it was in 2008 and my agent had emailed me asking what I was working on. I was in the process of replying to him when the title just popped into my head. I knew straightaway that it might be (dare I say it) quite a clever idea – as long as I could pull it off. And that was pretty much what my agent said too! As for Mansfield Park, I first read the book for A level a million years ago, so I can still quote huge chunks of it off by heart. It’s always been Jane Austen’s problem child, and rather a bête noire for me too. I’ve thought for years that there was a funnier, flightier Mansfield Park buried under all Fanny and Edmund’s rather complacent seriousness, and I suppose one of the things my book is trying to do is to be that ‘other’ novel. Or as close as I can make it!
You’ve remained faithful to the language and style of Jane Austen throughout. How difficult was it to ‘channel’ her voice and how different is it to your own?
I had actually done a bit of Austen pastiche for my first (unpublished) novel, so I was able to return to that and use it as the basis for the new book. I did both my first degree and doctorate in English literature, so I approached the task of pastiching Austen in rather an academic spirit. In other words, I wanted to do it properly, if I was going to do it at all. In practice that meant religiously checking each word as I went along – first against any examples of its use in Austen’s work, and then (if it wasn’t there) in works by her predecessors or contemporaries. Even ten years ago that would have been a Herculean task, but now, with so many classic texts online, it was a lot easier. Still quite time-consuming, but at least it was measured in minutes per word, rather than hours or days!
The story is set in 1811, prior to the introduction of the Police Force as we know it, so can you tell us a little more about the role of thief takers and their practices?
There was basically no police force in England until 1829, and it was even later than that outside London. Prior to that, the victim of a serious crime had to rely either on catching the criminal red-handed, or seeing them running from the scene, so they could whip up a ‘hue and cry’ in pursuit. Failing either of these, you could put an advertisement in the papers offering a reward for information, or you could hire someone to find the perpetrator for you. ‘Thief takers’, as the name suggests, were originally men who would track down stolen goods for a fee, though many were not above making a little extra money on the side by arranging for the goods to go missing in the first place! Thief taking was never a very reputable profession, and that was one of the reasons Henry Fielding founded the Bow Street Runners in 1748. They were essentially an officially-sanctioned version of the thief takers, and could be sent out to arrest criminals when a crime was reported to the magistrate in Bow Street. My thief taker, Charles Maddox, is a former Runner who’s now set himself up – very profitably – as what we would now call a private detective.
With many of today’s standard techniques for detection being unavailable, how did you recreate an authentic detective procedure?
I was amazed to find that the Bow Street Runners had actually developed quite sophisticated detection techniques by the end of the eighteenth century. They would question suspects, verify alibis, and even set up identity parades. My personal favourite was the celebrated Runner Charles Jealous, who was said to be able to tell town mud from country mud on a highwayman’s boots! My Charles Maddox is very much in the same mould: alert to the even the smallest physical clues a murderer leaves behind, but relying above all – as he himself says – on ‘logic and observation’.
You must know the plot inside out but how difficult was it to alter in such a way that everyone had a motive or opportunity? And to spread your clues throughout?
That’s the lovely part of writing a detective story – you have to write it ‘forwards’, from the beginning, as well as ‘backwards’, from the end, to make sure as many people as possible could have been in the right place at the right time, and with a viable motive to boot. And yes, I did know Mansfield Park very well, but I’ve deliberately played around with some of the characters and relationships, so that the undercurrents of passion, resentment and jealousy are even more pronounced. And once I had my basic synopsis I had a lot of fun sprinkling clues and red herrings for people to find. In fact I’m really proud that hardly anyone guesses the killer until very late on – if they do at all. That’s the nicest compliment a ‘plotter’ can get!
I understand that Charles Maddox will be making a welcome return in your next novel. Can you tell us a little more about it?
I’m moving forwards a little in time, to 1850, and my literary inspiration this time is Charles Dickens. The book is inspired by Bleak House, but it’s not a pastiche of Dickens’ style – Tom-All-Alone’s is written ‘in my own voice’. And Charles Maddox is indeed making a return, though obviously he’s a much older man now. I called the book Tom-All-Alone’s because that’s one of a list of potential titles that Dickens considered before choosing Bleak House. And of course it’s the bicentenary of Dickens’ birth next year so the timing couldn’t be better.
And finally, now that you have the pleasure of seeing your first novel on the bookshelf, what is the one thing you wish you’d known when you started?
I wish I’d realised how much work there would be in promotion! I wasn’t so naive that I thought that writing ‘The End’ would indeed be the end of it, but I’ve spent far more time writing guest posts, doing interviews, and generally engaging with readers on things like Facebook and Twitter than I ever imagined. But that’s all part of being a writer these days, unless of course you’re such an enormous bestseller that you don’t need to bother. Personally, I really love doing all that, and I’ve met some wonderful people, but it does make for a very big workload – in the last few weeks, for example, I’ve been promoting Murder at Mansfield Park, doing the final edits for Tom-All-Alone’s, and starting the research for the third book. And there’s the ‘day job’ as a copywriter too, which means I have a lot of other deadlines to meet. But then again, would I have it any other way? Absolutely not!
Thanks so much, Lynn. I really appreciate your time.
And if you would like to find out more, you can find Lynn on twitter as @Lynn_Shepherd or via her website -http://www.lynn-shepherd.com/
Alternatively you can get your mitts on a copy of Murder at Mansfield Park via the following link:
http://www.amazon.co.uk/Murder-Mansfield-Park-Lynn-Shepherd/dp/1905636792/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1309367977&sr=1-2
Happy reading.
Rachael